中文简体
机上の仕様書で特定の「API 598 漏れクラス」のバルブが求められている場合は、バルブ業界で最も一般的な省略表現の 1 つを満たしていることになります。 API 598 は実際にはリーク クラスを公開しません。公開されているのはテストプログラムで、シェル、バックシート、クロージャーテストの実施方法、各テストをどれくらいの時間保持すべきか、金属シートバルブが不合格になる前にどの程度の漏れが見られるかなどを定めている。よく知られたクラス I からクラス VI の言語は ANSI/FCI 70-2 および IEC 60534-4 に属し、文字付きの漏れ率は ISO5208 および EN 12266-1 に属します。私たちは長水技術グループ (CSHUValve) であり、ダクタイル鉄、鋳鋼、ステンレス鋼、ライニングおよび銅のバルブを毎週これらの文書に基づいてテストしています。以下のメモでは、API 598 で実際に必要なもの、リーク クラス番号の出所、必要のないタイトさを支払うことなく必要なタイトさを得る仕様の書き方について説明します。
API 598 が実際にカバーする内容
API STD 598、バルブ検査および試験は、製品規格ではなく補足規格です。これは、視覚検査、シェル テスト、バックシート テスト、クロージャ (シート) テストを規定しており、API 600、API 602、API 603、API 609、API 6D ファミリなどの製品規格によって呼び出されます。そのため、鋳鋼製ゲート バルブ、ダクタイル鉄製バタフライ バルブ、ステンレス製逆止弁は、異なるルールに従って設計されている場合でも、すべて「API 598 に準拠してテスト」できるのです。
文書内では 2 つのまったく異なる受け入れ基準が並行して実行されます。
- 目に見える漏れはまったくありません 弾性シートまたは柔らかいシートを備えたバルブのシェル テスト、バックシート テスト、および閉鎖テストに適用されます。
- 許容漏れ量の表 これは、あらゆる圧力とサイズで完全なシールを達成できるわけではない、金属シート付きバルブの閉鎖テストに適用されます。
「漏れクラス」に関するほとんどすべての議論は、誰かが最初の基準に該当するバルブに 2 番目の基準を適用するか、またはその逆を適用することから始まります。
3 つの圧力テストとその証明
3 つのテストは、圧力境界は維持されるか、ラインに圧力がかかっているときにパッキンを交換できるか、シートは実際に停止するかという 3 つの異なる質問に答えます。
| テスト | 中 | テスト pressure | 合格基準 |
|---|---|---|---|
| シェルテスト | 合意により水、または空気および不活性ガス | 1.5 x 38 C 圧力定格 | 目に見える漏れはありません |
| 後部座席テスト | 水とか空気とか | 1.1 x 38 C 圧力定格 | 目に見える漏れはありません |
| 閉鎖テスト、ソフトシート | 指定されている場合は水またはガス | 1.1 x 38 C 圧力定格 | 目に見える漏れはありません during the hold time |
| 閉鎖試験、メタルシート | 指定されている場合は水またはガス | 1.1 x 38 C 圧力定格 | そのサイズおよび媒体で許容される漏れ量以内 |
保持時間は公称サイズに応じて増加し、規格の表が各テストおよび各サイズ帯域の保持時間を管理するため、DN50 バルブは DN600 バルブと同じ時間保持されません。閉鎖テストはシートの素材によって性質を変えるテストであり、これは次のセクションの主題です。
メタルシート、ソフトシート、そしてその数字の由来
弾性シートバルブ（EPDM または NBR シートを備えたダクタイル鉄バタフライ バルブ、ゴムディスク 逆止弁、給水および HVAC ネットワーク全体で使用されるソフトシート ゲート バルブ）の場合、API 598 は漏れゼロ ルールとして機能します。閉鎖テスト中に 1 滴の水滴または 1 つの泡があれば不合格となります。このため、これらの設計は、水、暖房、防火システムで気泡を遮断するための最も簡単な方法となることがよくあります。
タービンフランジバタフライバルブ D341X-16Q フランジバタフライバルブは高品質のソフトシールバルブです。主にバルブ本体、バタフライプレートステム、操作機構などの部品で構成されています。それは... 製品を見る→ 金属シートバルブ（鋳鋼製ゲートバルブやグローブバルブ、高温または積極的なサービス用のステンレス鋼バルブ、およびほとんどの金属シートバタフライバルブ）は、現実的にはそのラインを保持できないため、規格では測定された許容値が与えられています。許容速度は、1 分あたりの液体の滴、または空気または別のガスを使用して閉鎖テストを実行する場合の 1 分あたりのガスの泡として表され、公称サイズに応じて徐々に大きくなります。最小のバルブには最もきつい数値が得られ、大きなシートにはわずかに大きな数値が与えられます。逆止弁も同様にカバーされており、閉じる方向に圧力を加えて逆流防止性を確認します。また、金属ディスク製逆止弁には独自の許容値があります。
ゴムディスク逆止弁 H44X-16Q ゴムフラップ逆止弁は主にバルブ本体、バルブカバー、ゴムフラップの主要部品で構成されています。ゴムはダクタイル鋳鉄製のフラップとL... 製品を見る→ 実用的な 2 つの点に留意する価値があります。数値は媒体に依存するため、水を使用すると快適に通過するバルブでも、同じシートをガスでテストすると困難になる可能性があります。そのため、通常、ガスが実際の使用媒体である場合にのみガス閉鎖テストが指定されます。また、許容値は工場の合格ラインであり、使用中の漏れに対する許可ではないため、最初にテスト圧力を定義する圧力温度定格と常に合わせて読む必要があります。これらの評価については、わかりやすい言葉でガイドを作成しています。 ASME、API、ISO の評価に関するテクニカル ノート 背景が欲しい場合は。
漏れクラス I ～ VI と文字に記載された率
制御バルブは通常、ANSI/FCI 70-2 クラスで指定されており、IEC 60534-4 としても発行されています。クラス I はテストが必要ないことを意味します。クラス II、III、および IV は、バルブの定格容量のパーセンテージとして表されます (それぞれ 0.5%、0.1%、0.01%)。クラス V はポート径と差圧に関係する小さな絶対値です。クラス VI は気泡の密なクラスであり、ポート サイズに応じた 1 分あたりの気泡数によって判断されます。
| 文書 | 定義する内容 | 使用される場所 |
|---|---|---|
| API 598 | テスト methods, hold times, no-leakage rules for shell and backseat tests, and allowable closure leakage by size and seat type | 一般的なバルブの受け入れ。 API製品規格で参照されている |
| ANSI/FCI 70-2 (IEC 60534-4) | 漏れクラス I ～ VI、定格容量の割合または 1 分あたりの気泡数として表されます。 | コントロールバルブとスロットルアプリケーション |
| ISO 5208 | 目に見えない漏れ率から始まる工業用バルブの文字付き漏れ率 | ISO テストベースを要求する国際プロジェクト |
| EN 12266-1 | 欧州仕様の同等の文字料金システム | ヨーロッパの水、HVAC、産業プロジェクト |
クラス IV: 金属間のプロセス標準
定格容量の 0.01% は、ほとんどの金属シート制御バルブが到達すると予想されるレベルであり、適度に遮断する必要がある調節バルブにとっては通常の最小値です。
クラス V: 非常に低い漏れ
クラス V はさらに厳密な数値で、ポート直径 1 ミリメートルあたり、差圧 1 bar あたり 5 x 10^-12 m3/s として表されます。通常、特別にラップされた金属シートまたは柔らかいインサートが必要です。
クラス VI: 気泡密封
クラス VI では、空気またはガスのテストと、ポート サイズに応じて増加する気泡数が必要となるため、ほとんどの場合、弾性シート、ライニングされたバルブ、またはソフトシートのバタフライ バルブまたはボール バルブを使用して達成されます。大型鋳鋼製ゲートバルブにクラス VI を要求する場合、プロジェクトは時間と費用を失いがちです。
過剰な支払いをせずに締め付けを指定する
- 「API 598 クラス VI」とは書かないでください。 このフレーズは 2 つの文書を混合しています。隔離バルブの場合は、目に見える漏れがない、または合意された落下率を備えた API 598 に準拠した閉鎖テストを依頼してください。制御バルブについては、ANSI/FCI 70-2 クラス IV またはクラス VI を要求してください。
- 要件と結果を一致させます。 気泡を通さないシャットオフは、チラー遮断バルブや防火ライザーにお金を払う価値がありますが、通常開いているバイパスバルブに対する同じ要求はほとんど役に立ちません。
- テスト媒体を早めに決定してください。 デフォルトは水です。空気またはガスによる密閉テストでは、受容ユニットが滴から気泡に変化し、テスト時間が追加されます。
- サイズが重要であることが予想されます。 DN50 メタルシート バルブと DN600 メタルシート バルブは同じ低下率に保たれていないため、同じであるかのように引用すべきではありません。
バルブが工場から出荷される前にそれを証明する方法
テストは特別な注文ではなく、私たちにとって日常的な生産の一部です。すべてのバッチは専用のベンチで検査および圧力テストされ、結果はバルブのサイズ、シートのタイプ、定格と比較して記録されるため、第三者の検査官または顧客のエンジニアが実行に立ち会い、レビューすることができます。当社の材料ラボでは、分光計、万能試験機、低温衝撃試験機、超音波探傷、金属組織分析、三次元測定機、トルク測定を使用して作業をサポートしています。これにより、ベンチでの故障がシートの問題なのか鋳造の問題なのかを判断することができます。について詳しく読むことができます 当社の製造および品質管理のアプローチ メインサイトで。
水、暖房、および工業用配管の隔離義務については、以下の鋳鋼製フランジ ゲート バルブが API 598 のドロップ率側でテストされた金属シート製品の好例です。一方、当社のライニング付きおよびステンレス鋼製の製品群は、より攻撃的な媒体に対して同じテスト規律を採用しています。
鋳鋼製フランジゲートバルブ Z41H-16C 1. 流体抵抗が小さく、シール面の媒体による磨耗や浸食が少ない。 製品を見る→ クイックアンサー
API 598 クラス VI バルブのようなものはありますか?
No. API 598 にはテストと許容漏れ率が記載されています。リーククラスは定義しません。バルブは API 598 に基づいてテストされ、ANSI/FCI 70-2 に基づいて個別にクラス VI に評価されますが、これらは 2 つの異なる記述です。
ソフトシートバタフライバルブではどの程度の漏れが許容されますか?
API 598 クロージャ テストでは、何も表示されません。弾性シート付きバルブは、テスト期間中、落下や気泡が発生することなくシートを保持する必要があります。
API 598 はチェックバルブに適用されますか?
はい。目視検査もその一部であり、金属ディスクの場合は許容値が規定されており、柔らかいディスクの場合は漏れがないことが期待され、シートの気密性が閉じる方向でチェックされます。
「漏れクラス」は便利な略語ですが、テストの実行方法と許容できる漏れの量を示すテスト基準と、シートがどれくらいきつくなければならないかを示すクラスシステムの 2 つの異なるものを表しています。仕様によってこれら 2 つのアイデアが分離されると、サプライヤーとの会話は大幅に短縮され、現場に到着するバルブが最初の試行で立会いテストに合格する可能性がはるかに高くなります。ラインのサイズと媒体に適した閉鎖テストと適切なシート素材について相談したい場合は、当社のエンジニアがいつでも喜んでお手伝いします。
