中文简体
都市用水の仕様に少しでも時間を費やしたことがある人なら、図面上で AWWA という文字に出会ったことがあるでしょう。彼らはブランドではありませんし、プレッシャーを与える階級でもありません。彼らは標準ファミリーであり、ゲートバルブに関しては、本体の壁の厚さから、地下で 25 年経ってもウェッジがどのようにシールされるかに至るまで、すべてを静かに決定します。このガイドでは、これらの規格が実際に要求するもの、C509 と C515 の違い、外側のネジやヨークよりも非立ち上がりステムの方が合理的な場合、提出書類に署名する前に確認すべきことについて説明します。
AWWA プレフィックスが本当に伝えること
AWWA は American Water Works Association の略で、その C シリーズ規格は、北米のほとんどの電力会社とそのコンサルタントが仕様を作成する際の文書となっています。ゲート バルブの場合、そのうちの 3 つが最も重要です。C509 と C515 は両方とも弾性シート設計をカバーし、C500 はプラントの配管や原水供給で依然として見られる古い金属シートのダブルディスク パターンをカバーします。
これらの文書が役立つのは、解釈の余地がほとんどないことです。これらは、各サイズの最小ボディ肉厚、ステムの材質とその最小直径、ウェッジで許可されているゴム配合物、シートテストの方向と期間、コーティング膜の厚さ、さらにはボンネットに鋳造またはスタンプする必要があるものさえも決定します。内部および外部コーティングは通常、C550 リファレンスを通じて呼ばれます。これは実際には、乾燥膜厚が 8 ～ 12 ミルの範囲の融着エポキシを意味します。
ボンネットのマークは立ち止まってみる価値があります。 AWWA に準拠したゲート バルブは、書類上だけでなく、外側からも追跡可能です。サイズ、使用圧力、規格番号、メーカーのマークはすべて鋳物に表示されています。バルブが現場に到着し、これらのマークが何も付いていないときは、6 か月後にトレンチが埋め戻されるときではなく、そのときが質問するときです。
C509、C515、C500 を並べて表示
回復力のある 2 つの標準は互換性のあるものとして扱われることが多く、多くの埋もれた配布作業ではほぼ互換性があります。実際の違いは、壁の断面、重量、したがってユニットあたりのコストと現場での取り扱いの労力に帰着します。
| 標準 | 座席 | 体壁 | 代表的なサイズ | どこに当てはまるか |
|---|---|---|---|---|
| AWWA C509 | 弾力性のあるゴムで覆われたウェッジ | 全壁ダクタイル鋳鉄 | 3～48インチ | 幹線幹線、大規模配電線、長寿命 |
| AWWA C515 | 弾力性のあるゴムで覆われたウェッジ | 異肉ダクタイル鋳鉄 | 3～24インチ | 小規模な配電本管、防火線、重量に敏感な現場 |
| AWWA C500 | メタルシート、ダブルディスク | 鋳鉄またはダクタイル鋳鉄 | 2～48インチ | 原水、プラント配管、ゴミ耐性義務 |
平たく言えば、数十年にわたって使用されることが予想される大型の埋設主管としては、C509 が保守的な選択です。重量と単価が重要な小型の配水管や消火ラインの場合、C515 は軽量の鋳物で同じ油圧の仕事をします。 C500 は依然として金属製のシートが好まれる場所で使用されていますが、新しい飲料水の製品全体では、弾力性のあるシートが主に採用されています。どちらの弾力性のある規格も、一般的に流通サイズでは約 200 psi と評価され、最大のサイズでは評価が低くなります。
NRS または OS&Y: ステムを正しく設定する
どちらのステム スタイルも同じ油圧作業を行います。決定は、バルブがどこにあるか、誰がそれを見る必要があるかによって決まります。
ノンライジングステム(NRS)
ステムは上方に移動することなく回転し、ウェッジはバルブ内のネジ付きナットに乗ります。全体の高さが一定に保たれるため、ステムが上がる余地がない金庫、ピット、埋設設備に適しています。トレードオフは、位置フィードバックがステムの一目ではなく回転数から得られるため、操作記録の方が重要であるということです。
外ネジとヨーク（OS&Y）
ここでは、バルブが開くとステムがボンネットから上昇するため、通り過ぎる人は誰でもすぐに位置を確認できます。その可視性が、オペレーターが迅速な目視確認を必要とするポンプ場、処理施設、防火ライザーで OS&Y パターン バルブが一般的である理由です。代償として高さと露出が高くなります。ステムとヨークのネジ山は、機能を維持するために洗浄と潤滑が必要です。
長年のサイト訪問を経た私たちの経験則：それを埋めてNRSに移行し、可視化したままにしてOS&Yに移行する。
耐用年数を決定する詳細
2 つのバルブが同じ規格番号を持っていても、地上で 10 年が経過した後も依然として大きく異なる動作をすることがあります。提出物については、次の点を 1 行ずつ確認することをお勧めします。
- ウェッジとシート: 完全にゴムでカプセル化されたウェッジは、粗いシート面やわずかに損傷したシート面に対して気泡を遮断して密閉します。本体に保持されているゴム製シートリングが反対方向から同じ働きをします。
- 本体および壁セクション: 図面から取得した公称値ではなく、検証された最小肉厚を備えたダクタイル鋳鉄。
- コーティング: 融着エポキシを内側と外側に塗布し、膜厚と休日テストを記録しました。これは、長期的な腐食の苦情のほとんどが鋳造ではなくコーティングに遡るためです。
- ステムと留め具: 適切なスラストワッシャーと O リングシールを備えた青銅またはステンレスのステム、および長年の湿式使用でも焼き付きのないボルト締め。
- ボンネットジョイント: 熱サイクルや圧力サージに耐え、ウィーディングを起こさないガスケットです。
これらのバルブが生計を立てている場所
弾力性のあるシートを備えた AWWA ゲート バルブは、飲料水の配水、送水本管、ポンプ場の吸込ヘッダーと吐出ヘッダー、処理施設の配管、自治体の本管から供給される防火ネットワークのデフォルトの遮断弁です。フルボアのストレートスルー設計により、開いたときの圧力損失が最小限に抑えられ、弾力性のあるシートが古いネットワークに必然的に侵入する砂や破片を許容します。
ただし、それらが常に正しい答えであるとは限りません。スペースが狭い場合、4 分の 1 回転操作が好まれる場合、またはラインの絞りや流量調整が必要な場合、バタフライ バルブがゲート バルブ全体を置き換えることがよくあります。プロジェクトが両方に触れている場合は、次の比較を行ってください。 AWWA バタフライバルブの種類と規格 選択面について詳しく説明します。
簡単な選択チェックリスト
サイズとパターンを決定する前に、次のことを順番に実行してください。
- クライアントの仕様が参照している準拠規格とエディションを確認してください。
- 最も近い利用可能なバルブではなく、実際のパイプの内径と必要な流速に基づいてサイズを固定します。
- 場所、アクセス、オペレーターの可視性に基づいて、NRS または OS&Y を選択します。
- フランジ付きドリル、メカニカルジョイント、溝付きまたはネジ付きの端部接続を決定します。
- 静的作業ヘッドだけでなく、最大サージ圧力に対する定格圧力を確認してください。
- コーティングシステム、シートラバー、ステム材質を注文書に明記してください。
設置およびお手入れに関する注意事項
- バルブは屋内またはカバーの下に保管し、取り付けまでエンドキャップを付けたままにし、砂がシート面に到達しないようにします。
- バルブの両側でパイプを支えます。ゲートバルブにはパイプの荷重がかかることはありません。
- バックフィルまたは試運転の前に一度バルブを完全に開閉して、輸送中にウェッジがずれていないことを確認してください。
- スケジュールに基づいて隔離バルブを実行します。年に一度の全開と全閉のサイクルにより、ステムのネジ山とシート面が健全に保たれます。
- 埋設型 NRS バルブの場合は、操作ナットをアクセスできる状態に保ち、各バルブの回転数をネットワーク図面に記録します。
AWWA 仕様の注文を一緒に処理する
当社のダクタイル鋳鉄ゲートバルブ製品群は、これらの規格で説明されているのと同じ水道網の義務をカバーしています。つまり、弾性シート、非上昇または上昇ステムの選択、さまざまな設置条件に対応するフランジ付き、溝付き、またはネジ付きの端部などです。 AWWA C515 または C509 に関する仕様が記載されている場合は、注文書を送信する前にデータシートをお送りください。当社では、検査時にギャップを発見するよりも、カタログバルブがお客様の条項に適合する箇所と変更が必要な箇所を明確にお伝えしたいと考えています。
Z45X ノンライジングステムソフトシールゲートバルブ 完全にゴムでコーティングされたディスクと隠されたステムを備えたダクタイル鉄製ゲートバルブは、高さが固定されているため設置が簡単な埋設本管や保管庫に適しています。 製品を見る→ Z45X 非上昇ステム パターンは、埋設主管および金庫室の主力製品であり、全高が固定されているため設置が簡単で、操作ナットが手の届くところにあります。
Z41X ライジングステム ソフトシール ゲート バルブ ゴムコーティングされたゲート プレートを備えたフランジ付きライジング ステム ダクタイル鋳鉄製ゲート バルブで、ポンプ ステーションおよびプラント ルームに視覚的な位置フィードバックを提供します。 製品を見る→ オペレータが一目でバルブの位置を読み取る必要がある場合、Z41X 上昇ステム パターンはポンプ ステーションやプラント ルームで目に見えるフィードバックを提供します。
Z81X 溝付きライジングステムゲートバルブ 溝付きダクタイル鋳鉄製ゲート バルブ。ゴムでコーティングされたプレートと、位置が見える立ち上がりステムを備えており、フランジが避けられる防火システムや給水システムに役立ちます。 製品を見る→ 溝付きシステムの場合、Z81X はフランジ ペアを節約し、設置ウィンドウを短縮します。これは小さな点ですが、大規模な防火設備が追加されます。すべてのユニットは発送前に当社独自のバルブ テスト プラットフォームを通過し、当社の研究所ではその後ろの鋳物に対して超音波検査、引張検査、衝撃検査を実行します。購入者が通常要求する証明書は、 証明書ページ どのパターンが自分のラインに適しているかわからない場合は、図面を一緒に確認させていただきます。
AWWA ゲート バルブの選択は、製品を選択するというよりも、実際の溝、実際の操作員、および実際のメンテナンス予算に文書化された規格を適合させることが重要です。標準、ステムのスタイル、コーティングを正しく設定すれば、バルブは今後数十年間、誰もそれについて考えることなく静かにその役割を果たします。
